比較の問題 - モーモー日記／모ㅡ모ㅡ일기

＞geukさん
「ラストダンス…」が高い！！と、騒いでいるのは、もちろん日本のDVDの価格と比較して…ではなくて、韓国ドラマの他の作品と比べてです。たとえば
・「英雄時代／영응시대」　http://www.libro.co.kr/dvd/dvd_detail.asp?goods_id=0800000304814　「ラストダンス…」と同じく7枚組で88,000ウォン（メーカー希望小売価格）→ 74,800ウォン（明洞リブロ特価）　2004年の話題作。主演は「国民俳優（あまりの人気ぶりに兵役免除の）チャインピョ／차인표（代表作は「ワンチョ／왕초」「花火／ 불꽃」「ボリウルの夏／／보리울의 여름」「木浦は港だ／ 목포는 항구다」）＆「ホジュン／허준」（個人的には「青春の罠／청춘의 덫」「モデル／모델」「ベサメムーチョ／베사메무쵸」）のジョンコァンニョル／전광렬
・「12月の熱帯夜／12월의 열태야」　http://www.libro.co.kr/dvd/dvd_detail.asp?goods_id=0800000297079　6枚組で77,000ウォン（メーカー希望小売価格）→ 69,300ウォン（明洞リブロ特価）　出演はオムジョンファ／엄정화、キムナムジン／김남진、シンソンウ／신성우
・「明朗少女成功記／명랑 소녀 성공기」　http://www.libro.co.kr/dvd/dvd_detail.asp?goods_id=0800000036432　6枚組（※１）で66,000ウォン（メーカー希望小売価格）→ 59,400ウォン（明洞リブロ特価）→発売直後（2002,8月ごろ）わたしが実際に購入した価格は40,000ウォン以下。当時、大人気の番組。韓国の女性アイドルNO.1のチャンナラちゃんさま／장나라(짱! 나라공주!!!! ) 主演。「火山高／화산고」「僕の彼女を紹介します／내 여자친구를 소개합니다」「日差しに向かって（青春の疾走）／햇빛 속으로」のチャンヒョク／장혁（ヒロインの夢の王子様）、「天子夢／천사몽」「真珠の首飾り／진주 목걸이」「青い草原の上に／푸른 초원 위에」のユンテヨン／윤태영（ヒロインの親友の兄役）、「冬のソナタ」のキム次長役のクォンヘヒョ／권해효も出演。
・「順風産婦人科／순풍산부인과」（このDVDは2004年に発売されていますが、番組自体は2002年ころに終了している古いものなので、あんまり参考にならないかもしれませんけど）　http://www.libro.co.kr/dvd/dvd_detail.asp?goods_id=0800000226239　6枚組で88,000→48,400　「ふざけるな／까불지마」の監督・主演のオジミョン／오지면、「ホテリアー／호텔리어」「秋の童話／가을동화」「オールイン／ 올인」のソンヘギョ／송혜교 、「アタック・ザ・ガスステーション／주유소 습격 사건」「グッキ／국희」「新貴公子／ 신(新)귀공자」「茶母／다모」のパクヨンギュ／박영규
・・・と、話題作でもそれなり〜な価格なんですよ。
で、もしかして「ラストダンス…」には外国語字幕（英語・日本語・中国語など）が入ってるのかと思ったらそうでもないし。それで「高い」といってるわけです。たぶんチソン人気をあてにして…のことなんだろうけど、ちょっとなあ…という気分。