일본인들의 상처받은 자존심 때문이라는 분석

http://ucc.media.daum.net/uccmix/news/focus/oldboy/200405/24/hankookis/v6697709.html?u_b1.valuecate=4&u_b1.svcid=02y&u_b1.objid1=16602&u_b1.targetcate=4&u_b1.targetkey1=17144&u_b1.targetkey2=6697692
うーん。そんなことないんですけど…。
ほんとに素直に[올드보이]가 심사위원대상을 받은 것을 축하하고 있는데요.
それと…일본에서는 왠지몰라 過剰に우리 나라를 싫어하고 한국, 북한, 중국을 사랑하는 사람이 많이 있다...という事實もあります。特にマスコミ人にはそういう人が多いので、다른 나라분들에게는 이상하게 보이지도 모르겠습니다. ヒステリックなまでに他國を賞贊しているわけですからねー。でも、それは우리 나라를 사랑하는 마음の裏返しではないのです。그러니까 위의 분석은やや的外れと言わざるを得ません。
それから…さらに言うなら大部分の人は、영화에도, 다른 나라에도, 관심을 보이지 않습니다.
휴대전화로 친구와 전화하고나 메일을 하고나...それ以外には興味ないんですよ。